ซีรีส์หรือหนังแนวรักของญี่ปุ่น ถ้าใครดูมาหลายเรื่องแล้วจะพอสังเกตได้ว่าเขาจะมีฉากหรือแพทเทิร์นเดิมๆ เรียกว่าเป็น “ฉากมาตรฐานของซีรีส์แนวรัก” หรือ “ฉากใจเต้น” นั่นเอง ในบล็อกนี้เราจะหยิบยกขึ้นมา 12 ฉากเด็ดที่เราชอบ พร้อมกับชื่อเรียกภาษาญี่ปุ่นไปด้วยนะคะ
อย่างแรกคำว่า “ใจเต้น” ภาษาญี่ปุ่นคือ 胸キュン (Mune-Kyun)
胸 Mune แปลว่า หน้าอก
キュン Kyun เป็นเหมือนเสียง ใจเต้น แบบอร๊างงง อุ๊ยยย งุ้ยยยยย อะไรแบบนี้
ใครขี้เกียจอ่าน ดูใน YouTube ก็ได้นะ รายละเอียด และรีแอคชั่นเยอะกว่า
อย่าลืมกด Like /Share/ Subscribe ใน YouTube เพื่อเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ ?
1.จูบในที่ที่ไม่คาดคิด 意外な場所でしちゃったキス
ฉากนี้ต้องมีในทุกๆเรื่องแน่นอน แต่ฉากที่เราจะเอามาพูดกันต่อไปนี้เนี่ย เรียกได้ว่า “คิดได้ไง ! ” กลายเป็นภาพจำของเรื่องนั้นไปเลย เช่น
● จูบใต้โต๊ะครู 教卓の下でキス (Kyōtaku no shita de kisu)
● จูบหน้าตู้เย็น 冷蔵庫の前でキス (Reizōko no mae de kisu)
● จูบบนชิงช้าสวรรค์ 観覧車の中でのキス (Kanran-sha no naka de no kisu)
2. คาเบะด้ง 壁ドン
คาเบะ แปลว่า กำแพง ด้ง คือซาวน์เวลาตบกำแพงดัง ปัง !
3. อาชิด้ง 足ドン
อาชิ แปลว่า ขาหรือเท้า
4. ยูกะด้ง 床ドン
ยูกะ แปลว่า พื้น
5.กอดจากด้านหลัง バックハグ (Bakkuhagu)
6.ซบไหล่ 肩ズン
คาตะ แปลว่า ไหล่
ซุน เป็นเหมือนการกระทำที่กดอะไรลงไป
7. ลูบหัว 頭ポンポン (Atama ponpon）
อาตามะแปลว่าหัว ป๊องๆ ก็แบบตบเบาๆลูบเบาๆ
8.เอาหน้ามาใกล้ๆกัน 顔が近づくシーン (Kao ga chikadzuku)
9. วิ่งหลบฝนไปด้วยกัน 雨の中、雨宿りまで走る (Ame no naka, Amayadori made Haashiru)
10.อุ้มท่าเจ้าหญิง お姫様だっこ (Ohimesama dakko)
11.เขาเป่าผมให้เรา และเราเป่าผมให้เขา 相手にドライヤーをかけてあげたりもらったりのシーン (Aite ni doraiya wo Kakete age tari morattari)
12.ฟังเพลงด้วยหูฟังคนละข้าง イヤホン半分こ (Iyahon Hanbunko)
ดูใน YouTube ก็ได้นะ รายละเอียด และรีแอคชั่นเยอะกว่า
อย่าลืมกด Like /Share/ Subscribe ใน YouTube เพื่อเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ ?