เกร็ดความรู้จากละคร WataDou ตอนที่ 6

ดอกไม้ญี่ปุ่น

ซากุระเดือน 10 (Jyugatsuzakura) เป็นหนึ่งในซากุระตระกูลฤดูหนาว ปีหนึ่งจะบาน 2 ครั้ง คือช่วงฤดูใบไม้ผลิ และ ใบไม้ร่วง ดังนั้นจึงมีบางสถานที่ที่สามารถชมซากุระและใบไม้เปลี่ยนสีไปพร้อมกันได้ อย่างที่ เมือง Obara จังหวัด Aichi 

ขนมญี่ปุ่น (วากาชิ)

“ยูกาโอะ” ขนมที่สึบากิทำเสิร์ฟในงานน้ำชายามเย็น ข้างในเป็นไข่แดง ให้ความรู้สึกถึงท้องฟ้ายามค่ำคืน มีดอกยูกาโอะที่บาน มีดวงจันทร์ลอยเด่น

“ดอกคอสมอส” หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “อากิซากุระ” (ซากุระในฤดูใบไม้ร่วง) เป็นขนมที่สึบากิสอนในคลาสสอนทำขนม

“คันโบตัน” หรือดอกโบตั๋นในฤดูหนาว ขนมที่สึบากิสอนชิโอริในชั่วโมงสอนทำขนม

เพลงพื้นบ้านของญี่ปุ่น

指きりげんまん 嘘ついたら針千本飲ます 指きった
Yubikiri Genman Usotsuitara Harisenbon Nomasu Yubikitta
เกี่ยวก้อยสัญญา ใครโกหกจะต้องกลืนเข็มพันเล่ม และตัดนิ้ว

“การตัดนิ้ว” มีที่มาจากการที่หญิงขายบริการตัดส่วนปลายจากข้อต่อแรกของนิ้วก้อย และมอบให้กับลูกค้า เนื่องจากมันทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างมาก จึงหมายความว่า “ฉันรักคุณมาก” และลูกค้าที่ได้รับต้องเตรียมพร้อมที่จะตอบสนองความปรารถนาของหญิงขายบริการ แต่ก็หญิงขายบริการไม่กี่คนเท่านั้นที่ทำจริง และว่ากันว่ามีนิ้วปลอม (เลียนแบบ) ขายในท้องตลาด ธรรมเนียมนี้ได้แพร่กระจายไปสู่คนทั่วไป ที่แสดงออกถึงความตั้งใจที่จะรักษาสัญญา

ที่มา
ข้อมูลซากุระเดือน 10 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%AC%E3%83%84%E3%82%B6%E3%82%AF%E3%83%A9
ภาพขนม https://www.ntv.co.jp/watadou/wagashi/
เกี่ยวก้อยสัญญา https://kusanomido.com/study/fushigi/17939/