#302 -Hirai ken เพลงประกอบ 4 Punkan no Marigold

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ #302 平井堅

「カラオケしたいな」と君が突然言い出す
街は 夜を 始めたばかり
めんどくさそうな顔を作ってみたけど
本当は 凄く うれしかった
“อยากร้องคาราโอเกะเนอะ” จู่ๆเธอก็พูดออกมา
ในเมืองเพิ่งเริ่มค่ำ
ผมทำหน้ารำคาญ
แต่จริงๆ แล้วกลับดีใจมากๆ

人混みかきわけ公園通り抜ければ
やたら 派手な 電飾のボックス
ぶっきらぼうな声で部屋番号告げられ
二人きりで 部屋に入る
หลุดออกจากสวนสาธารณะที่มีฝูงคนแออัด
กล่องประดับไฟที่สะดุดตา
ผมบอกเลขห้องกับเธอด้วยเสียงห้วนๆ
แล้วเข้าห้องไปกับเธอสองต่อสอง

僕が歌うラブソング
真面目に聞いている
寂しげな横顔 忘れられぬ思い出重ねて
こぼれそうだよ
ผมกำลังร้องเพลงรัก
เธอฟังอย่างตั้งใจ
ใบหน้าด้านข้างที่ดูเหงา และความทรงจำที่ลืมไม่ลง
มันกำลังไหลพรั่งพรูออกมานะ

ズルくてもいい かわりでもいい
君の寂しさの 一番近くにいたい
いつか僕を いつか僕を
本当に好きになるその時まで
そばにいるよ
จะขี้โกงก็ได้ จะเป็นตัวแทนก็ได้
ผมอยากอยู่ใกล้ความเหงาของเธอที่สุด
สักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง
จนกว่าจะถึงตอนที่เธอรักผมจริงๆ
ผมจะอยู่ข้างเธอนะ

君が歌の途中で突然泣き出して
僕は 何も 言えなくて
取り残された伴奏と鳴き声だけが
狭い 部屋に 響いた
ระหว่างที่ผมร้องเพลง จู่ๆเธอก็ร้องไห้ออกมา
ผมพูดอะไรไม่ออก
เหลือเพียงแต่เสียงร้องเพลงคลอ และเสียงร้องไห้
ก้องสะท้อนในห้องแคบๆ

「ごめん」という君の震える肩を抱き
防犯カメラに背を向け
濡れた頬を指で拭って
そっとキスをした
“ขอโทษ” ผมกอดไหล่เธอที่สั่นเทิ้ม
หันหลังให้กับกล้องวงจรปิด
ใช้นิ้วมือเช็ดน้ำตา
และจูบเธอเบาๆ

ズルくてもいい かわりでもいい
君の寂しさの 一番近くにいたい
いつか僕が きっと僕が
彼を忘れさせるその時まで
そばにいるよ
จะขี้โกงก็ได้ จะเป็นตัวแทนก็ได้
ผมอยากอยู่ใกล้ความเหงาของเธอที่สุด
สักวันหนึ่ง  แน่นอนว่า
จนกว่าเธอจะลืมเขาได้
ผมจะอยู่ข้างเธอนะ

ズルくてもいい かわりでもいい
君の寂しさの 一番近くにいたい
いつか僕を いつか僕を
本当に好きになるその時まで
そばにいるよ
จะขี้โกงก็ได้ จะเป็นตัวแทนก็ได้
ผมอยากอยู่ใกล้ความเหงาของเธอที่สุด
สักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง
จนกว่าจะถึงตอนที่เธอรักผมจริงๆ
ผมจะอยู่ข้างเธอนะ

ズルくてもいい かわりでもいい
君の寂しさの 一番近くにいたい
いつか君が いつか君が
本当に笑える時が来るまで
そばにいるよ
จะขี้โกงก็ได้ จะเป็นตัวแทนก็ได้
ผมอยากอยู่ใกล้ความเหงาของเธอที่สุด
สักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง
จนกว่าเธอจะยิ้มได้จริงๆ
ผมจะอยู่ข้างเธอนะ