[ซับไทย] Konin todoke ni Han wo Oshita dake desuga-ประทับรัก วิวาห์วุ่น

HanOshiประทับรัก วิวาห์วุ่น แสดงโดย : เซย์โนะ นานะ, ซาคากุจิ เคนทาโร่เริ่ม 19 ตุลาคม 2021 ทุกวันอังคาร 22:00 ช่อง TBS เรื่องย่อ : โอกาโดะ อากิฮะ (เซย์โนะ…

จำไม่เคยได้ ! ทำไมชื่อซีรีส์ญี่ปุ่นต้องยาวขนาดนี้!?

สังเกตกันมั้ยคะ ซีรีส์และหนังญี่ปุ่นช่วง 10 ปีให้หลังมานี้ชื่อเรื่องยาวมาก ยาวจนคนญี่ปุ่นเองยังจำไม่ได้ ยาวจนต้องมีชื่อย่อของซีรีส์และหนังแต่ละเรื่องกันเลย เพราะอะไรไปชมกันค่ะ 1.ในเชิงภาษาศาสตร์ ทำให้กลัวชื่อซ้ำกับชื่อเรื่องในอดีต ถ้าเทียบกับภาษาไทย ที่มีคำยืมจากภาษาต่างๆ เราเอามาตั้งชื่อละครได้ตั้งกี่เรื่องให้ไม่ซ้ำกันได้เลย แต่ภาษาญี่ปุ่นมีคำน้อยมาก ในเมื่อกลัวชื่อซ้ำก็ต้องตั้งให้ยาวขึ้นไปเรื่อยๆ  2.ซีรีส์และหนังญี่ปุ่นมักจะสร้างจากมังงะ ไลท์โนเวล นิยาย สาเหตุที่ไลท์โนเวลหรือนิยายบนเว็บออนไลน์ชื่อยาว ก็คือ ถ้าชื่อยาวขึ้นแล้วดึงดูดคนให้คลิ๊กเข้ามาได้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีคนอ่านมากขึ้น พอมาทำเป็นซีรีส์หรือหนังก็ต้องชื่อยาวไปด้วย…

ไขข้อสงสัย! ทำไมละครญี่ปุ่นถึงไม่มีพระเอก-นางเอก?

มีคำถามนึงที่คนถามเข้ามามาก ตอนเรื่อง Koitsuzu ประกาศรางวัลซาโต้ ทาเครุ ได้รางวัล “นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม” หลายคนงงว่า ทำไมทาเครุ ถึงเป็น “สมบท” ก็เป็นพระเอก คู่กับโมเนะจังนิ เราเลยจะมาไขข้อสงสัยว่า ทำไมสุดท้ายถึงไม่เรียกว่า บทนักแสดงนำว่าเป็น “พระเอก” “นางเอก” ในบล็อกนี้ยกมาเป็นเพียงหัวข้อย่อยๆ และไม่เจาะจงรายละเอียดนะคะ…

12 ฉากใจเต้นในซีรีส์และหนังญี่ปุ่น พร้อมสอนศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

ซีรีส์หรือหนังแนวรักของญี่ปุ่น ถ้าใครดูมาหลายเรื่องแล้วจะพอสังเกตได้ว่าเขาจะมีฉากหรือแพทเทิร์นเดิมๆ เรียกว่าเป็น “ฉากมาตรฐานของซีรีส์แนวรัก” หรือ “ฉากใจเต้น” นั่นเอง ในบล็อกนี้เราจะหยิบยกขึ้นมา 12 ฉากเด็ดที่เราชอบ พร้อมกับชื่อเรียกภาษาญี่ปุ่นไปด้วยนะคะ  อย่างแรกคำว่า “ใจเต้น” ภาษาญี่ปุ่นคือ 胸キュン (Mune-Kyun) 胸 Mune แปลว่า หน้าอก…

แนะนำซีรีส์ญี่ปุ่น ที่เหมาะกับการฝึกภาษาญี่ปุ่น

การฝึกภาษา สิ่งสำคัญก็คือ การได้เรียนรู้ความเป็นธรรมชาติของภาษานั้นๆ เราเพิ่งเริ่มเรียน เราจะไปหาเพื่อนคนญปจากไหน หรือใช่ว่าเราจะไปญี่ปุ่นได้บ่อยๆใช่มั้ยละคะ ดังนั้นสิ่งที่ง่ายที่สุดที่เราจะเข้าถึงความเป็นญี่ปุ่นก็คือจากละคร หนัง การ์ตูน นั่นเอง ก่อนที่เราจะบอกว่าเรื่องที่เหมาะกับการฝึกภาษา มันก็ต้องมีเกณฑ์ในการเลือกซีรีส์หรือหนังนั้นๆ กันก่อนค่ะ 1. เลือกจากแนวที่ตัวเองชอบก่อน คือถึงเราจะแนะนำไป แต่ถ้าคุณไม่ชอบแนวนั้น คุณก็คงไม่อยากดูใช่มั้ยล่ะ หรือต้องทนดูในสิ่งที่ไม่ชอบเป็นชั่วโมงก็ไม่ไหว ดังนั้นก่อนอื่น…