เกร็ดความรู้จากละคร WataDou ตอนที่ 3

ข้อความบนป้ายอักษร ป้ายอักษร ภาษาญี่ปุ่นคือ 掛け軸 (かけじく) อ่านว่า Kakejiku รู้หรือไม่ว่า ทำไมต้องมีป้ายอักษรนี้ด้วย?ในห้องชงชาไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับดื่มชาและขนมหวานเท่านั้น แต่ยังสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องชงชา และบรรยากาศของสถานที่ได้อีกด้วย ศูนย์กลางของพิธีชงชา คือป้ายอักษรนี้นั่นเอง รูปแบบและคำที่เขียนบนป้ายอักษรจะขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของงานเลี้ยงน้ำชา และผู้ที่เข้าร่วมในงานเลี้ยงน้ำชาจะได้เห็นและเพลิดเพลินระหว่างดื่มชา ถือว่าป้ายอักษรนี้เป็นหนึ่งในอุปกรณ์ชงชาเลยทีเดียว*บางครั้งอาจจะเป็นเพียงตัวอักษร หรือภาพวาดพร้อมตัวอักษร หรือภาพวาดอย่างเดียว 不妄語戒 (ふもうごかい…

[อันดับ] การ์ตูนที่กลายเป็นไลฟ์แอคชั่นแล้วไม่โอเค

1.Lupin the Third จอมโจรลูแปง  อัลเซ่น ลูแปงที่ 3 หลานชายของอาร์แซน ลูแปงได้เจริญรอยตามของลูแปงผู้ปู่ด้วยการเป็นจอมโจรอีกครั้ง โดยได้รับการช่วยเหลือจากจิเก็น ไดซุเกะ นักแม่นปืน และอิชิกะวะ โกเอมอนที่ 13 นักดาบที่ตัดได้ทุกสิ่ง และฟูจิโกะ มิเนะ หญิงสาวที่ลูแปงที่3 ชอบ…

[อันดับ] 10 ผลงานเท่ๆของสุดะ มาซากิที่คนชื่นชอบ

1.3 Nen A gumi -Ima kara Minasan wa Hitojichi desu– ก่อนเรียนจบ 10 วัน จู่ๆครู(สุดะ มาซากิ) ก็เรียกนักเรียนทั้ง 29 คนมารวมตัวกัน และจับเป็นตัวประกัน เพื่อทำบทเรียนสุดท้ายในหัวข้อ…

เกร็ดความรู้จากละคร WataDou ตอนที่ 2

สำนวนน่าสนใจที่ปรากฏในตอนที่ 2 自業自得(じごうじとく:Jigou Jitoku) แปลว่า สิ่งไม่ดีที่ตัวเองทำ ตัวเองก็ต้องยอมรับผลนั้น ในภาษาไทยจึงแปลว่า “กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง” เป็นตอนที่สึบากิมาตามนาโอะที่ร้านชิราฟุจิ แล้วรู้ว่านาโอะโกหกว่ามีออเดอร์จากร้านนี้ ขนมญี่ปุ่น (วากาชิ) “ชิราฟุจิ” ขนมที่ร้านกิโมโนชิราฟุจิยะสั่งกับร้านโคเก็ทสึอัน ซึ่งทั้งสองร้านมีความสัมพันธ์มายาวนาน เป็นขนมรูปดอกฟูจิ (ดอกวิสทีเรีย) หมายถึงความเจริญรุ่งเรืองของลูกหลาน…

เกร็ดความรู้จากละคร WataDou ตอนที่ 1

สำนวนสุภาษิต และกลอนที่ปรากฏ 「葉桜の 下帰り来て 魚に塩」Hazakura no shita kaeri kite sakana ni shioซากุระร่วงโรย ผู้คนกลับมาปกติ ดั่งโรยเกลือบนปลา กลอนไฮกุที่ประพันธ์โดยคุณ Ayako Hosomi ที่สึบากิหยิบยกขึ้นมาพูดกับนาโอะหลังจบการประลองทำขนม ที่นาโอะได้ทำขนมเป็นใบซากุระสีเขียว กลอนไฮกุนี้ถอดความได้ว่า…